Pastiş ve parodi, başka metinlerin üslup veya yapı özelliklerinden yararlanarak yeni bir anlatı kuran iki tekniktir. Birbirine yakın görünseler de amaçları ve tonları farklılaşabilir.
## Pastiş nedir?
Pastiş, belirli bir yazarın, dönemin veya türün üslubunu bilinçli biçimde taklit eder. Bu taklit alay etmek zorunda değildir. Bir yazar eski bir polisiye romanın dilini kullanarak yeni bir hikâye yazabilir ve bu üsluba duyduğu ilgiyi gösterebilir.
## Parodi nedir?
Parodi ise bir metnin, türün veya üslubun özelliklerini dönüştürerek mizahi, eleştirel veya sorgulayıcı bir etki yaratabilir. Ciddi bir kahramanlık anlatısının aşırı biçimde abartılması buna örnek olabilir.
## İkisinin ortak noktası
Her iki teknikte de okurun önceki metinleri veya tür kurallarını tanıması önemlidir. Okur tanıdığı kalıbın yeni metinde değiştirildiğini fark ettiğinde ikinci bir anlam katmanı oluşur.
## Parodi yalnızca komedi değildir
Parodi çoğu zaman mizahla ilişkilendirilse de yalnızca güldürmek için kullanılmaz. Bir türün klişelerini açığa çıkarabilir veya toplumun belirli anlatı alışkanlıklarını eleştirebilir.
## Sonuç
Pastiş daha çok üslubu yeniden üretmeye, parodi ise mevcut biçimi dönüştürerek yeni ve çoğu zaman eleştirel bir etki yaratmaya dayanır. İki teknik de edebiyatın kendi geçmişiyle oyun kurmasının güçlü yollarındandır.
