ALAFRANGA’DAN ŞIPSEVDİ’YE
Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın 1911’de Alafranga adıyla yayımlanıp ancak yasaklanan Şıpsevdi adıyla yeniden romanının yeni baskısı Everest Yayınları tarafından yapıldı. Romanda geçen “haşerat” ve “mikrop” sözcüklerine 2. Abdulhamit’in hafiyeleri anlamını yükleyen sansür kurulu gerekeni yapmıştır. Gürpınar bir yazısında, bu yapıtını “istibdat şehidi” olarak niteler. Beşir Fuat’ın “Bu çocukta espri-komik var, dikkat edin” dediği ve yazmayı çok […]